Finalmente chegou a tradução de Resident Evil Outbreak. Uma tradução que todo fã de Resident Evil sonha em jogar. O jogo contém todos os textos de todos os cenários traduzidos, como objetos, arquivos, itens e cenas legendadas.
Cheguei a traduzir a versão japonesa, para aproveitar que os servidores foram reativados pelos fãs, que fez voltar o modo online. Porém, por não ter encontrado os acentos, decidi pausar e focar somente na versão européia, até localizar esses caracteres especiais. Portanto, sem previsão para voltar a traduzir...
Obs: o jogo foi traduzido na versão EUROPÉIA, no idioma espanhol. Em algumas partes, traduzi do inglês também.
Versão BETA 0.91
Novidades:
- Corrigido o bug das senhas do cenário Bellow Freezing Point (Abaixo de Zero);
- Traduzido algumas partes do menu "Coleção".
Formato: ISO
Tamanho: 4.58 GB
Idioma: Português
NOVA Versão
Patcher versão 0.92: Aqui
versão BETA 0.92
- A cena final agora está traduzida;
- Todos os textos foram revistos, corrigidos e vários foram alterados;
- Legendas do jogo mais fiéis e próximos do áudio original, todas foram editadas,
algumas acrescentadas e outras removidas;
- AD-Libs totalmente traduzidas;
- Cindy B com a roupa da Cindy D do Resident Evil Outbreak File#2;
- Não há tools que convertem arquivos .TEX em imagem, logo não foi possível traduzir
os gráficos;
- O menu "Coleção" não foi alterado, pois exige programação para alterar algumas letras.
Creditos:
http://www.romhackers.org/
http://romhacking.trd.br/